Um dicionário recomendado por algumas escolas do 1ºciclo contém definições de alguns dos mais fortes palavrões portugueses, o que está a indignar os pais. A Porto Editora, só recomenda este dicionário para alunos do 3º ciclo ou mais.

De acordo com o «Diário de Notícias» (DN), o dicionário apresenta palavras como «c...», com as respectivas definições: 1. pénis, 2. indicativa de espanto, impaciência ou indignação. Outra das palavras apresentadas no dicionário é «f...» (acto sexual).

Albino Almeida, da Confederação Nacional das Associações de Pais, não entende a opção das escolas. «É uma riqueza típica de um país pobre que as escolas adoptem um dicionário tão completo. Os estabelecimentos de ensino deviam manter os tradicionais dicionários escolares».

A Associação de Professores de Português (APP), pelo contrário, concorda que os alunos comecem a ter contacto com este tipo vocabulário a partir do 3.º ano. «Uma das regras básicas de um dicionário é incluir palavras desde que estejam consagradas na língua portuguesa. Até mesmo para os miúdos saberem o seu significado. Já Gil Vicente e Camões as escreveram», admite Edviges Antunes Ferreira.

De acordo com o Ministério da Educação, «a escolha das publicações inscreve-se no quadro de independência das escolas, sendo que o dicionário não pode ser censurado porque os vocábulos existem», diz fonte oficial.

Alguns alunos do 1º ciclo do Agrupamento Vertical de Escolas Cetóbriga, em Setúbal, já usam o dicionário.

A ministra da Educação, Isabel Alçada, reagiu à polémica em torno do dicionário que contém asneiras e foi recomendado a crianças do primeiro ciclo, lembrando que os dicionários estão disponíveis nas bibliotecas e que este caso deve ser uma excepção.