O miradês é um dos 7.000 idiomas que está integrado no projeto da Google «Línguas em Risco».
O projeto [http://www.endangeredlanguages.com/], que tem como objetivo salvaguardar e recuperar idiomas, é financiado pela organização internacional Aliança para a Diversidade Linguística.
O mesmo reúne informação sobre as 7.000 línguas, incluindo onde é falada e quantos falantes, e permite o envio de toda a documentação sobre cada um dos idiomas citados, tanto em texto como em vídeo ou som.
«Línguas em Risco» oferece «a todos os interessados na preservação das línguas um local para guardarem e acederem a informação, investigações e pesquisas, partilharem recomendações e colaboração», consta no texto de apresentação do projeto, citado pela Lusa, e que estará disponível já nesta quinta-feira, na Internet.
No caso do mirandês, a entrada respetiva informa que está classificada como «vulnerável», é falada por 15.000 pessoas e contém informação vária, como a legislação sobre o seu ensino em Portugal.
Depois do arranque, o projeto vai ser entregue pela Google às organizações First Peoples Cultural Council e Institute for Language Information and Technology (The LINGUIST List), da norte-americana Eastern Michigan University, que o irão desenvolver.