A obra de design do arquiteto Siza Vieira legendada em chinês está a partir desta semana em dispositivos móveis, na primeira aplicação sobre a «criatividade portuguesa» lançada por uma revista chinesa da especialidade.

A nova edição vai «facilitar o acesso» àquela faceta de Siza Vieira no maior mercado mundial de comunicações móveis e «gerar curiosidade e interesse pelas indústrias criativas portuguesas», disse à agência Lusa o editor-criativo da revista Casa International (Guo Ji Jiaju, em chinês), Emanuel Barbosa.

«Esta é a primeira de uma série de Apps sobre design e criatividade portuguesa a editar por nós na China», adiantou Emanuel Barbosa, que é também professor da Escola de Arte e Design de Matosinhos.

A revista Casa International, uma revista mensal fundada há mais de uma década em Pequim, já dedicou um número à arquitetura portuguesa, em Dezembro de 2012, numa edição de 208 páginas, em chinês e inglês.

«Não há dúvida que «Desenhado em Portugal» significa «Desenhado com Qualidade», afirmou na altura o diretor da publicação, Chen Yuanhzeng.

Galardoado em 1992 com o Pritzker Prize (o Nobel da Arquitetura), Siza Vieira é um nome muito conhecido e admirado entre os arquitetos chineses, nomeadamente por Wang Shu, o primeiro chinês distinguido com aquele prémio, há dois anos.

Mas «Xi Zha», como dizem os chineses, é também «um grande designer de Portugal», assinala a nova App ao apresentar as cadeiras, candeeiros, pratos, torneiras e dezenas de outras peças de design criadas por Siza Vieira.

Mais de 400 milhões de chineses acedem à Internet através de smartphones, tablets e outros disponíveis móveis.