Uma tradição de Ano Novo leva muitas pessoas nos Estados e Canadá a tomar o primeiro banho do ano na água do rio.

O sucesso deste ritual fez mesmo nascer uma competição que dá pelo nome de «Urso Polar», e não é difícil adivinhar por que escolheram este nome, já que as águas estão geladas!

Ora, no Canadá, as temperaturas em Otava rondam os 20 graus negativos e em Vancouver não passam dos seis positivos. O mesmo acontece nos Estados, nomeadamente em Seattle ou Nova Iorque onde estas fotografias foram tiradas.

Quem ganha é pouco importante, já que a diversão é a grande vencedora. E as associações de solidariedade. Todos são uns heróis e, por isso, todos recebem chili e chocolate quente no final da prova.